En 2018, les principales mesures approuvées par le Plan Directeur de Tourisme de Saint-Sébastien VISIT- BIZI 2017-2021 entreront en application
- lundi 19 mars 2018
San Sebastián Turismo & Convention Bureau œuvre dans la direction tracée par le Plan Directeur de Tourisme Saint-Sébastien VISIT-BIZI 2017-2021 dont les principales mesures commencent à être mises en œuvre : une série de publications, de campagnes et de contenus en ligne a été lancée dans le but de promouvoir la déconcentration, la dessaisonalisation, l’authenticité/la singularité de notre destination, et le tourisme responsable. La mairie suit aussi certaines actions du Plan Directeur, comme la Réglementation des Appartements Touristiques et l’aménagement de l’espace public.
Une Visite Virtuelle de la ville à 360 ° a également été créée. Cette application de très grande qualité, qui inclut les quartiers et les ressources culturelles à visiter, est également destinée à promouvoir la déconcentration et à faire découvrir aux visiteurs des lieux situés à l’écart des itinéraires touristiques traditionnels.
Les nouveaux contenus de San Sebastián Turismo & Convention Bureau, qu’il s’agisse de publications ou d’informations en ligne, sont actuellement réorganisés pour mettre en valeur les quartiers de la ville, afin de promouvoir la déconcentration, d’éviter la saturation des sites habituels et de répartir le flux touristique dans les différents espaces de Donostia/Saint- Sébastien. Le nouveau guide touristique « Ongi Etorri » et la brochure concernant l’hébergement sont organisés par quartiers, et de nouveaux contenus en ligne avec des itinéraires interactifs, des vidéos, des vues à 360 °, etc. ont été créés pour permettre de découvrir les différents quartiers de la ville et proposer des excursions aux alentours.
Des idées de sorties à réaliser tout au long de l’année ont également été proposées pour favoriser la dessaisonalisation de notre destination : un Agenda 2018 avec des plans pour chaque mois de l’année, une brochure sur les festivals répartis tout au long de l’année, etc. « Made in San Sebastian », le guide du shopping, propose des itinéraires commerciaux réalisables à toute époque de l’année, tout en soutenant le commerce local et spécifique de la ville.
Un décalogue du touriste responsable a été inséré dans les principales publications pour que les visiteurs puissent découvrir les coutumes locales avec une approche respectueuse. Les touristes y sont encouragés à découvrir la culture et la langue basque et des lieux méconnus, mais aussi à se montrer responsables vis-à-vis de l’environnement, à utiliser les transports publics, à soutenir le petit commerce et le développement local, et à respecter le sommeil des habitants.
Suivant les mesures du Plan Directeur, la mairie a commencé à s’attaquer à la Règlementation des Appartements Touristiques, à l’aménagement de l’espace public, à prendre des mesures destinées à améliorer la mobilité, etc.
LE GUIDE TOURISTIQUE « ONGI ETORRI »
« Ongi Etorri » est un guide officiel de la ville, un guide très complet que l’on peut se procurer dans les offices du tourisme ou en le téléchargeant sur le site web de San Sebastián Turismo & Convention Bureau. Ce qui change cette année, c’est qu’il a été remanié pour proposer des itinéraires dans tous les quartiers de la ville et que les incontournables de sa double page ne se limitent pas aux équipements touristiques. On y trouve des idées et de bons plans pour parcourir la ville hors des espaces habituels et pour aller plus avant dans la découverte de sa culture, de son histoire, de sa gastronomie, de son architecture, de ses commerces, etc. Un « décalogue du touriste responsable » y a également été inséré pour encourager le visiteur à se comporter en véritable « habitant de Saint-Sébastien ».
Voir le guide Ongi Etorri : www.sansebastianturismoa.eus/images/documentos/san-sebastian-holiday-guide.pdf
PLANS ET ITINÉRAIRES INTERACTIFS DANS LES QUARTIERS DE SAINT-SÉBASTIEN
Un nouveau contenu en ligne a été créé pour promouvoir les quartiers de la ville : cartes et itinéraires interactifs, vidéos, photographies à 360 °, itinéraires recommandés par les habitants de chaque quartier, etc
Voir « Donostia barrio a barrio » : www.sansebastianturismoa.eus/es/hacer/barrio-barrio
VISITE VIRTUELLE DE SAINT-SÉBASTIEN À 360 °
La visite virtuelle de Donostia Saint-Sébastien à 360 °, réalisée en collaboration avec le studio photo Bistro, permet de découvrir et de parcourir tous les recoins des différents quartiers de la ville en dehors des traditionnels itinéraires touristiques, dans le but de favoriser la déconcentration.
LE GUIDE DE L’HÉBERGEMENT
Le format et la structure du guide de l’hébergement ont été modifiés pour présenter les hébergements par quartier.
LE GUIDE DE LA MODE : MADE IN SAN SEBASTIAN
Cette année, un guide de la mode, « Made in San Sebastián », a vu le jour dans le but de soutenir le commerce local et de promouvoir la singularité de notre destination en faisant découvrir au visiteur les marques et les commerces de référence de la ville : marques, entreprises, créateurs locaux, prestigieuses boutiques multimarques, détenteurs du fameux label « San Sebastián » où commerces historiques et traditionnels de référence.
Ce guide rassemble 68 établissements partenaires de San Sebastián Turismo & Convention Bureau (SST&CB) et du cluster Moda Donostia lancé par Fomento San Sebastián. On peut déjà trouver « Made in San Sebastián » dans les bureaux de SST&CB, chez ses partenaires, dans les salons et ateliers internationaux et sur Internet www.sansebastianturismoa.eus/images/guia-moda-san-sebastian.pdf
DONOSTIA/SAINT-SÉBASTIEN : LA VILLE DES FESTIVALS
La première publication consacrée aux festivals de la ville est aussi en cours d’élaboration. Elle a pour objectif de favoriser la dessaisonalisation, de proposer des plans culturels aux visiteurs tout au long de l’année, et de positionner Donostia/Saint-Sébastien en tant que destination culturelle de qualité. Les grands festivals y seront utilisés comme accroches pour attirer les visiteurs vers les festivals de moindre importance.
AGENDA 2018
Dans le même ordre d’idées, l’agenda culturel annuel est également en cours d’actualisation pour proposer les meilleurs plans de loisirs et de culture pendant les 12 mois de l’année, avec, là encore, une incidence sur la stratégie de dessaisonalisation.
DOSSIER PLAN DIRECTEUR SAINT-SÉBASTIEN VISIT- BIZI 2017-2021
Le dossier et le document complet du Plan Directeur Donostia/Saint-Sébastien VISIT- BIZI 2017-2021 sont consultables sur le site : press.sansebastianturismoa.eus/es/nuevas-respuestas-nuevas-formas-turismo