Saint-Sébastien et Biarritz misent sur une stratégie de promotion touristique conjointe

lundi 12 juillet 2021

• Donostia San Sebastián Turismoa et Biarritz Tourisme ont travaillé ensemble à la réalisation d’un objectif commun : unir leurs forces pour promouvoir le tourisme vers deux grandes destinations regroupées sous une même marque touristique qui leur permet de se projeter sur le marché extérieur avec un pouvoir d’attraction plus important, d’atteindre de nouveaux publics et de désaisonnaliser les visites.
• Du 14 juillet au 31 août, un service de bus direct reliera les deux villes en 60 minutes au prix de 10 € l’aller-retour. Les billets pourront être achetés aux offices du tourisme de Saint-Sébastien et de Biarritz ou sur le site web www.sansebastianbiarritz.com, sur lequel on trouvera des suggestions d’activités à réaliser dans les deux villes.
• La marque touristique : « Saint-Sébastien – Biarritz. Deux villes, une même destination » met en avant une expérience multisensorielle que l’on peut vivre dans deux villes qui sont des références internationales en matière de gastronomie, de surf, ou d’histoire.
• Cette initiative est sponsorisée par la Fédération hôtelière du Guipuscoa, l’Association des Hôtels du Guipuscoa, San Sebastián Shops, et a reçu le soutien de Basquetour.

Les entités touristiques de Saint-Sébastien et de Biarritz ont collaboré pendant plusieurs mois à l’élaboration d’une stratégie de promotion touristique conjointe pour fédérer ces deux villes aux nombreux points communs sous une même marque touristique, en additionnant leurs forces pour atteindre de nouveaux publics. Les premières actions seront mises en œuvre à partir du 14 juillet, avec le lancement de la nouvelle marque touristique « Saint-Sébastien - Biarritz - Deux villes, une même destination ». Par ailleurs, un bus direct reliera les deux villes en 60 minutes et le domaine www.sansebastianbiarritz.com accueillera un site web conjoint.

Ces actions ont pour objectif la promotion conjointe des deux villes à long terme en élargissant les publics cibles à l'international et en favorisant la désaisonnalisation. Cristina Lagé, conseillère au Tourisme durable de Saint-Sébastien, a déclaré : « Nous travaillons depuis 6 mois sur ce projet qui figurait sur notre feuille de route dès le début de la mandature. Il s’agit de réunir Saint-Sébastien et Biarritz pour créer une marque touristique de prestige avec un objectif commun : atteindre le public d’Europe du Nord et d’Asie et lui permettre de profiter de notre destination en dehors de la haute saison. Nous souhaitons également offrir au public de proximité une destination commune qui permettra d’allonger la durée moyenne de séjour grâce à une offre variée, en mettant en exergue les déplacements et les échanges culturels, sociaux et économiques entre deux villes sœurs ».

 

Bien que situées dans deux pays différents, nos deux villes sont voisines, ce sont 2 destinations touristiques jouissant d’une réputation internationale, situées à moins d’une heure l’une de l’autre, avec une offre touristique très diversifiée et de nombreuses caractéristiques communes – un style de vie facile et agréable, la culture et la langue basque –, deux villes glamour, témoins de la Belle Époque, qui ont en commun la haute gastronomie, la mer, le surf, l’accessibilité, avec des distances courtes, etc. Ce sont également deux villes avec des différences qui les rendent complémentaires en définissant une identité propre.

La promotion touristique ciblera des voyageurs qui souhaitent vivre des expériences dans des destinations urbaines de petite ou moyenne dimension, qui attachent une grande importance à la nature (mer, montagne...), ou qui sont à la recherche de destinations culturelles avec une grande qualité de vie : expériences sportives, bien-être, gastronomie, services premium...

Cette initiative, sponsorisée par la Fédération hôtelière du Guipuscoa, l’Association des Hôtels du Guipuscoa et San Sebastián Shops, a reçu le soutien de Basquetour.

Marque et narrative communes : « Saint-Sébastien - Biarritz. Deux villes, une même destination »

Nous sommes une destination atypique

Bien que nous nous trouvions dans deux pays différents, nous avons une même culture et une façon de profiter des plaisirs de la vie assez similaire, à quelques nuances près. Dans un monde qui continue à élever des frontières, nous permettons aux voyageurs les plus exigeants de découvrir les deux faces d’une même pièce. Deux villes qui sont des références internationales sur le plan de la gastronomie, du surf ou de l’histoire, à 50 km l’une de l’autre. Deux villes plus unies que jamais pour le plus grand plaisir des personnes qui veulent profiter de la vie en éveillant tous leurs sens. Deux villes dont la visite serait incomplète si elle se limitait à Saint-Sébastien ou à Biarritz. »

Sur la base de cette narrative commune, nous proposons des plans pour les deux destinations, en mettant en valeur leur proximité et leur complémentarité pour proposer une expérience complète : 

 

Autobus express Saint-Sébastien - Biarritz

Un service de bus direct reliera Saint-Sébastien et Biarritz les mercredis, vendredis, et dimanches, du 14 juillet au 31 août.

Informations pratiques

Durée: 60 min.

Horaires: le mercredi, le vendredi et le dimanche, du 14 juillet au 31 août

Départs de Biarritz : 9 h, 11 h, 13 h, 15 h, 17 h, 19 h

Départ de Saint-Sébastien : 10 h, 12 h, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h

Arrêts :

Saint-Sébastien : gare routière de Donostia / Saint-Sébastien Federico García Lorca, 1
Biarritz : 17 avenue Charles Floquet Parking

Tarifs :

Adultes : 10 €
Enfants de moins de 16 ans : 5 €
0-2 ans : gratuit

Points de vente :

www.sansebastianbiarritz.com
Office du tourisme de Saint-Sébastien (Boulevard, 8)